Voor De Lol. Het Lied Van Rooney OChisel

Vandaag luister ik naar The Carpenter, het nieuwste album van The Avett Brothers. Het is een charmant, folky en akoestisch album. Het cd-hoesje ziet er zelfs uit als een traditioneel zegel voor een broederschap van timmerlieden. Luister hoe ze het lied zingen.

Ik heb altijd van liedjes over het vak gehouden, zoals het album Workbench Songs van Guy Clark. (Clark is een houtbewerker en Megan Fitzpatrick, uitvoerend redacteur, heeft hem geprofileerd in de uitgave van juni 2007. Details hier.

Jeff Burks, mijn favoriete informatiedummy, stuurde me een link voor het nummer Rooney OChisel uit 1825. Het komt uit The Shepherd of Derwent Vale, Or, The Innocent Culprit, een traditioneel drama in twee bedrijven, aangepast (en aangevuld!) van Joseph Lunn’s French. Lees hier het hele toneelstuk.

OChisel speelt een bijrol in dit verhaal over twee broers en verraad. Hij is een schrijnwerker die van zijn bedrijf is beroofd en een gevangene wordt (hij wordt weergegeven in de bovenstaande afbeelding).

Het is erg leuk. Ik wou dat we de muziek hadden om het lied te zingen bij Woodworking in Amerika.

Ik ben schrijnwerker van beroep en OChisels is mijn naam.
Maar zelf heb ik nooit geleerd
van scholen.
Voor mijn eigen gereedschapskist
En mijn winkel was een leerschool.
Want door te snijden, te verzinnen,
en te vervelen en te rijden,
wint elk geleerd beroep brood;
En ze zullen zeker slagen,
ze moeten alleen opletten
om de juiste spijker op de kop te slaan.

Mep! mep! hubbaboo, grammatica;
Alle dons in het land zijn schrijnwerkers zoals ik.

Net als timmerlieden werken advocaten vanaf één vel papier.
Hun transacties zijn net zo goed als de mijne tot op een centimeter.
Voor klanten, wanneer ze erin duiken,
snel vinden dat het geld mislukt;
Voor de wetten een grote spijker,
de torneys zijn de hamers die het drijven.
Voor door snijden, &c.

Elke zondag in de kerk werd de pastoor verteld.
Ons handelen vormt
zich door gebruik te maken van lijn, vierkant en passer En bij het samenvoegen is de juiste soort;
Hij pint man aan zijn vrouw
samen voor het leven,
net zo stevig als een pen en een gat.
Door te snijden, &c.

En de helden die in ons leger en onze schepen dienen,
als ze onze strijd voeren, zijn allemaal broeders,
dus onze beroepen zijn volledig in overeenstemming;
Want met gereedschap van scherp staal
snijden soldaten veel,
de teren zijn de nette arbeiders bij het instappen.
Voor door snijden, &c.

Dan werken onze edelen en marskramers, en beursjongens,
Schrijnwerkers het beste als er genoeg brads zijn.
Elk projecteert een geweldige begrafenisondernemer;
Om het plaatje compleet te maken,
zegen zijn ziel, goede koning!
Is een elegante meubelmaker.
Voor door snijden, &c.

– Christopher Schwarz

Productaanbevelingen

Hier zijn enkele benodigdheden en gereedschappen die we essentieel vinden in ons dagelijkse werk in de winkel. We kunnen een commissie ontvangen voor verkopen die via onze links zijn verwezen; we hebben deze producten echter zorgvuldig geselecteerd vanwege hun bruikbaarheid en kwaliteit.